Остров Андерс

     Литературный клуб
          Издательский проект
  • Остров Андерс

         Литературный клуб
              Издательский проект
  • Остров Андерс

         Литературный клуб
              Издательский проект
  • Остров Андерс

         Литературный клуб
              Издательский проект
  • Остров Андерс

         Литературный клуб
              Издательский проект
  • Остров Андерс

         Литературный клуб
              Издательский проект
  • Остров Андерс

         Литературный клуб
              Издательский проект
Andersval Web Site
Проза

Последние поступления

Нет объектов для отображения!

Календарь

«Сентябрь 2016 
ПВСЧПСВ
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930   

Кто сейчас на сайте?

Favorites

Пусть будет Ша

Версия для печати Отправить на E-mail
Автор Верник Михаил   
01.09.2013 г.
Комментировать (34 Комментарии)
  

Пусть будет ША!

 

- Ты никогда не умрёшь. Ты хороший человек, а хорошие люди нужны на земле, - говорили соседи Ицхаку. Улыбаясь, он  долго смотрел на небо в надежде получить подтверждение, что соседи правы. Но Всевышнему было интересно, что ответит Ицхак, и он молчал:   

- Богу тоже нужны хорошие люди. Не может же он забирать только плохих. Ицхак открыл  калитку. Соседи, улыбаясь, заходили во двор. Шейндл, как всегда ставила чайник и не прекращая, что-то делать, предупреждала, чтобы никто никуда не уходил, так как скоро будет обед. И никто никуда не уходил. Соседи жили рядом, за покосившимся забором, и считались членами семьи.

Однажды, сидя во дворе, Ицхак посмотрел на Шейндл, которая, как обычно сидела на низенькой табуретке и ощипывала курицу:

 

- Шейндл, ты только не нервничай,  мне просто интересно, что ты будешь делать, когда меня уже не будет? Ну, ты понимаешь?

Маленькая Шейндл внимательно посмотрела на мужа, с которым прожила почти пятьдесят лет, вытерла мокрые руки, глубоко вздохнула и сказала:

- Не дождешься! Сначала ты похоронишь меня, а потом делай, что хочешь. Хочешь, живи, хочешь, умирай, но если  узнаю, что ты собираешься ещё раз жениться, я вернусь ... Ицхак, ты же меня знаешь, даже не думай, выбрось это из своей дурной головы, - и она опять стала ощипывать курицу.

Ицхак снял майку и подставил солнцу свой знаменитый на всё местечко живот. Закрыв глаза, он сделал вид, что спит.

 Когда он впервые увидел Шейндл, ей было семнадцать лет. Она была самая красивая девушка в местечке и у неё уже был жених. Но, как он мог сравниться с Ицхаком? У него был свой дом, хозяйство, и он зарабатывал не меньше, чем сам Сруль Ротшильд, который был большим человеком в нашем местечке.  Он был директором пункта по приёму тары. Так, по-научному, Сруль называл пустые бутылки. А заодно он был грузчиком, бухгалтером и приёмщиком,  и за всё это, получал одну зарплату. На неё он построил себе маленький домик, побольше дочке, и заканчивал строить ещё один. Так, на всякий случай. Когда-то и он сватался к Шейндл, но она предпочла Ицхака. Свадьба была большая и весёлая. А потом Щейндл родила ему троих сыновей. Фишел был старший, и пошёл в отца. Петя - средним. Природа наградила его ростом и умом, что не очень нравились папе.  Однажды Ицхак, долго рассматривая сына спросил у жены:

- Шейндл, по-моему, он не мой сын. Он такой длинный и умный, как Ротшильд. Шейндл, это мой сын?

- Мишигенер, какой Ротшильд? Ты посмотри на его глаза, это же твои сумасшедшие глаза. Ты что, не видишь? Ицхак присмотрелся и действительно, он увидел свои сумасшедшие глаза. Он поцеловал Петю:

- Иди, иди, нахес мой. Иди читай, ты будешь большим человеком, это тебе говорит твой папа. Петя уже умел читать, и это несмотря на то, что ему тогда было всего пять лет.

Ицхак не ошибся. Петя закончив восьмилетку, уехал учиться в Одессу и стал слесарем шестого разряда. Младший сын Боря, был маленьким и толстеньким. Он не хотел учиться, но  стал гордостью семьи - парикмахером. Прошло много времени. Сыновья давно завели свои семьи, у Ицхака появились внуки. За это он любил  Щейнл ещё больше, ведь если бы не она, у него никого бы не было.

Ицхак открыл глаза. Шейндл накрывала на стол. Сегодня была суббота, и они ождали детей. Ицхак с трудом встал:

- Шейндл, где мои таблетки?

- Какие? Для  сердца, или от мишигаса?

- От сердца. У меня, наверное, давление.

- Ицхак, сейчас у всех давление, или ты думаешь, у меня его нет?

Шейндл посмотрела на мужа:

- Ицхак, ты мне не нравишься. Нет, ты мне всю жизнь нравишься, но сегодня - нет.

- Тебе плохо? Иди ложись и не крутись здесь, ты мне мешаешь. Скоро придут дети, а у меня не всё готово. И прими  жёлтые таблетки, тебе сразу станет лучше.  Белые не бери, они мои.

Выпив две желтые таблетки, Ицхак вышел во двор. Ему стало, легче, и он направился в конюшню. За домом, как у многих извозчиков, были пристройки, где жили их лучшие друзья - кони. Когда-то у Ицхака было много коней, но теперь остался один, и тот был не его. Работать Ицхак уже не мог, и конь перешёл по наследству Фишелу. Узнав бывшего хозяина, конь заржал.

- Хороший, хороший и Ицхак погладил друга. Конь полез целоваться, и Ицхак обнял его.

Во дворе стало шумно.  Ицхак, положив в кормушку сено, направился в дом.

Дети помогали Шейндл, а внуки просились на руки к деду. Сев в кресло он посадил самого маленького себе на живот, а  двое забрались к нему на колени.

- Не мучьте дедушку, он себя плохо чувствует, не мешайте ему.

Это была Шейндл. Не выглянув даже во двор, она знала, что внуки будут прыгать у деда на животе, тянуть его за уши и просить играть с ними. И он, несмотря на боль в ногах, и давление никому не откажет.

- Ицхак,  я же сказала, тебе нельзя нервничать, отпусти детей и иди в дом. Внуки, взяв деда за руки, тянули его в разные стороны: 

- Ицхак с трудом встал. Сев во главе стола, он посмотрел на свою семью. Все были в сборе. Петя, как самый умный, взял рюмку и произнёс тост, который произносил на все праздники и всякий раз, когда семья собиралась за столом:

- Предлагаю, выпить за папу и маму. Пусть они будут здоровы, а мы возле них.

За это Петю любили все. Два три слова и все были счастливы. Пустые рюмки ещё были в руках, когда в дом вошёл сосед Коля с женой. Потом Аврум с женой Ховой, которая была сестрой Шейндл. Ицхак гордо сидел за столом. Это был его дом, его жена, его семья.

После обеда все вышли во двор и расселись под старым абрикосовым деревом, Коля, обняв Аврума сказал, что любит его, как родного брата, и спел всеми любимую украинскую песню. Потом, обсудив местные и мировые проблемы, все разошлись по домам.

Лёжа в кровати, Ицхак смотрел на свою жену. Их разделял ночной столик, на котором между слониками лежали коробочки с  лекарствами. Он протянул руку и коснулся одеяла.

- Ты же хотел сегодня утром умереть? Ты что, передумал? Или ты хочешь меня поцеловать? Ицхак молчал.

- Ицхак, что у тебя на сердце, выскажись и тебе сразу станет легче, не молчи.

-  Ты знаешь, сегодня я наблюдал за тобой и хочу тебе что-то сказать... ты, ты просто красавица. Нет, я не могу умереть и оставить тебя одну. Без меня ты пропадёшь. И вообще, почему я думаю о какой-то смерти именно сегодня. Я чувствую себя хорошо и хочу прожить с тобой ещё сто лет.

Шейндл встала, укрыла мужа и поцеловала его. Любопытная луна заглянула в окно и увидела спящего Ицхака с улыбкой на лице. Его рука свисала и крепко держала открытую коробочку. На полу лежали белые таблетки.

К обеду во дворе не было свободного места. Люди молча смотрели на Шейндл. Фишел и Боря не отходили от мамы. Хова держала сестру за руку и причитала, но никто не мог понять ни одного слова. Петя держал в руках маленький ночной столик, на котором между слониками лежали лекарства. Не зная, как помочь маме, он каждые пять минут просил её принять лекарства. Шейндл смотрела на сына и успокаивала его:

Петя, мне хорошо, мне очень хорошо. Пожалуйста, пусть будет ша, пусть только будет ша!

Коля, давал указания всем, кто хотел помочь и, увидев входящего во двор раввина, направился к нему:

- Батюшка, Ицхак вмэр, такый гарный чоловик и вмэр. Ну, якже так можно? Потом подошёл к Шейндл и спросил:

- Шейндл, дер ребе ист да. Шо ёму казаты? Эр виль мит дир реден.

- Коля делай алес аляйн. Мы тебе доверяем. Ты же нам ви а бридер.

- Гут Шейндл, гут. Ты тилько нэ волнуйся, всэ будэ гаразд.

Коля сделал всё сам и даже в похоронной процессии расставил всех по местам в зависимости  от родственных и дружеских отношений с покойным.

Заиграла музыка. Женщины закричали. Мужчины перестали говорить о делах, и колонна двинулась в сторону кладбища.

Шейндл шла за гробом и разговаривала с Ицхаком. Она напомнила ему, что он обещал не умирать,  и просила, чтобы он готовился к встрече с ней. Она его там одного не оставит. Ведь он без неё пропадёт.

Тётя Шейндл сдержала слово. Но Ицхаку пришлось долго ждать. Его жена умерла в девяносто четыре года.

За год до смерти Шейндл я посетил её. Маленькая, седая, почти слепая, и очень похожая на мою бабушку Хову, она с трудом узнала меня.

Потом долго расспрашивала о родственниках, просила, чтобы я не забывал её и приезжал в гости.
Я пообещал, что никогда её не забуду, и слово сдержал.

 

Комментировать (34 Комментарии)

Комментарии :: 34
Коровкина с объяснениями
Отправил Коровкина Ирина дата 2006-12-15 10:38:52
В честь Дня рождения нашего любимого Миши и в преддверии праздника Ханука (Сегодня первый Ханукальный вечер) я решила поставить замечательный рассказ Михаила Верника "Пусть будет Ша". Праздничный ли он? По теме или нет? 
Я считаю что да, праздничный.  
Рассказ о счастливой любви, которая не только воспламенела до свадьбы, но и горела всю жизнь, как ханукальное чудо. 
Рассказ о простых людях с непростыми, Высокими чувствами. 
Рассказ о красиво прожитой жизни. 
И, наконец, рассказ о СЕМЬЕ, явлении достаточно забытом в нашей суетной амбициозной жизни. 
Этот рассказ грустный, но грусть его светла. 
Спасибо Миша. 
Ирина  
Отправил Мендельсон Иегуда дата 2006-12-15 11:13:46
Может быть это и о нас. 
Все же 40 лет вместе, да еще и семья, да еще и внуки. 
Спасибо, Миша! 
Всего хорошего тебе в День Рождения, и семье твоей, и мишпухе, и всему твоему народцу тоже. 
Ханука самеах! 
Иегуда
Серго
Отправил 'Гость' дата 2006-12-15 12:05:21
Рассказ великолепный. Займет достойное место в копилке золотого фонда сайта.
Спасибо
Отправил Андерс Валерия дата 2006-12-15 13:07:38
Спасибо, Михаил, за прекрасный рассказ. 
Ханука самеах!  
Валерия и Ханс
Аврутин
Отправил 'Гость' дата 2006-12-16 11:27:01
Нет, господа. Вы, кажется, ошибаетесь. Это не рассказ. Это уже большая литература.
Cерго
Отправил 'Гость' дата 2006-12-24 16:59:18
Рассказ очень хороший. Если бы ты не написал больше ничего, этого рассказа было бы достаточно, чтобы быть довольным собой. Чтобы на вопрос - вы знаете Верника, моментально следовал бы ответ - это тот Верник который написал "Пусть будет ша"?
Пусть будет ША!
Отправил Зусман Анатолий дата 2010-09-23 13:00:45
Потрясающий рассказ! Не каждый день сейчас можно такое прочитать. Миша, я прочитал часть Вашей прозы, Вы здорово пишете. Мне радостно, что я могу это делать. 
С уважением, Анатолий
Отправил Коровкина Ирина дата 2013-09-01 21:28:34
Миша, Миша... Дорогой наш друг. Как будто закатилось солнце, ушло что-то большое, светлое и доброе. Невозможно поверить...
После...
Отправил Городецкая Лина дата 2013-09-01 21:28:36
Прочитала этот рассказ впервые... Осталась большая,светлая грусть... 
И светлая память Мише Вернику.
Cветлая память
Отправил Подольский Григорий дата 2013-09-01 21:49:39
Светлая память и земля пухом незаурядному и талантливому человеку!
Отправил Некрасовская Людмила дата 2013-09-01 21:56:49
Светлый рассказ. Человеческий в высоком понимании этого слова.
Отправил Аимин Алексей дата 2013-09-01 22:35:19
Недоговорил, недоспорил, не дописал. Но все же сказал очень много и веско. 
Мои соболезнования всем кто его знал и любил. 
Отправил Мотовилов Анатолий дата 2013-09-01 23:22:01
Не нахожу достойных слов. Прощай, МИША! 
Ты был и будешь живее всех живых! Мотя.
БОЖЕ МОЙ, ЗАЧЕМ, ПОЧЕМУ???
Отправил Вайнер Ирина дата 2013-09-02 00:27:52
ОЙ, МИШЕНЬКА, ЗАЧЕМ, ЗАЧЕМ ТЫ ПОКИНУЛ НАС? КАКОЙ УЖАС! ТОЛЬКО ПОЗАВЧЕРА, ПО СКАЙПУ, СПРОСИЛА ВАЛЕРИЮ - ПОЧЕМУ НЕ ВИДНО НАШЕГО ДОРОГОГО ОДЕССИТА - МИШИ ВЕРНИКА? ОТВЕТА Я НЕ ПОЛУЧИЛА, НО СЕРДЦЕМ ЧУВСТВОВАЛА ЧТО, ЧТО-ТО НЕ ТО... 
ДАЖЕ РЕШИЛА ПОСЛАТЬ ЕМУ ПИСЬМО ПО ЕМЕЛЕ... 
Я ПЛАЧУ :cry :cry :cry :cry :cry Я ТАК ПРИВЫКЛА К ЕГО ОСТРОМУ ЯЗЫКУ, ОДЕССКОМУ ЮМОРУ, К ЕГО ОРИГИНАЛЬНЫМ КОММЕНТАРИЯМ... ПОСЛЕДНИЙ ЕГО КОММЕНТ ПОД МОИМИ ПЕРВОАПРЕЛЬСКИМИ ПРИКОЛАМИ... АХ, МИША, МИША... :cry :cry :cry :cry :cry :cry :cry :cry :cry :cry 
ПРОЩАЙ, НАШ ДОРОГОЙ ДРУГ, МОЛДОДОЙ КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА... 
НЕ СДЕРЖИВАЮ СЛЁЗ... ПУСТЬ ЗЕМЛЯ БУДЕТ ТЕБЕ ПУХОМ... Я, ПОКА ЖИВУ, БУДУ ВСЕГДА ПОМНИТЬ ТЕБЯ. ВСЕМ БЛИЗКИМ - СОБОЛЕЗНОВАНИЯ... КАК ПРИНЯТЬ ПРЕЖДЕВРЕМЕННУЮ КОНЧИНУ ДОРОГОГО, ЛЮБИМОГО ЧЕЛОВЕКА? ТЯЖЁЛАЯ НОША... 
ПОМНЮ И ЛЮБЛЮ - АРИША :cry :cry :cry :cry :cry
С печалью и с соболезнованием!
Отправил Адаева Айша дата 2013-09-02 05:04:45
Невозможно подобрать нужные слова утешения и соболезнования ко всем , кто знал и любил этого талантливого Человека, с ранимой и нежной душой, остроумного собеседника. Я плачу... Тяжелая черная весть..., так внезапно ворвавшаяся. Так хотелось ,чтоб выздоровел! Так надеялись.  
Мои искренние соболезнование семье, родным и близким! А также островитянам и читателям , в сердцах которых останется светлая память о Мише Вернике.
Отправил Крылов Юрий дата 2013-09-02 06:22:00
Умер прекрасный писатель и большой человек. Что можно сказать? Смерть всегда выбирает лучших. Ю.К.
Он много сделал за свою недолгую жизнь
Отправил Кравченко Валерий дата 2013-09-02 07:19:01
Он был последним Большим Мастером, кто так талантливо, правдиво, нежно, трогательно оставил своими рассказами в вечности дух еврейского местечка Юга Украины. Невосполнимая потеря для всех земляков и Большой литературы Вечная ему память и благодарность за человеческую доброту, честность, принципиальность. Наши дети и внуки будут гордиться, что мы – островитяне были с ним знакомы и были в числе первых читателей его рассказов. В. Кравченко. Бердянск, Украина  
Миша, вспоминаем тебя!
Отправил Хаустов Андрей дата 2013-09-02 10:58:13
Сейчас узнал о том, что Миша нас покинул. Знаете, всегда подобная весть глухо бъёт по голове и ты находишься в шоке, в растерянности. От неожиданности и ещё от какого-то непонятного чувства. Глухого и сжимающего. А потом по инерции начинаешь не верить произошедшему. Потому что внезапно ушёл из земной жизни твой друг. Да пусть даже интернетно-переписочной, но друг и Учитель.  
Миша многому меня научил. По крайней мере его критику и советы я всегда внимательно слушал и принимал. А теперь его нет... Нет задора, искромётного юмора, нет новых рассказов, нет интереснейших комментариев, осталась только ПАМЯТЬ. 
Я в шоке. Для меня это удар. Мозг отказывается верить. Язык не знает, что говорить. Разные мысли вертятся в голове. 
Когда приду в себя продолжу.
Светлой памяти Миши Верника
Отправил Гендель Семён дата 2013-09-02 11:50:14
Последний вздох. И мимолётность жизни 
Растаяла в отпущенных годах... 
Рассказы Миши, что на полке книжной 
Мы будем помнить и скорбить всегда!!!
Светлая память.....
Отправил Андреевский Александр дата 2013-09-02 12:23:13
Искренне сопереживаю. И соболезную близким. 
Светлая память..... 
Отправил Талейсник Семен дата 2013-09-02 14:02:05
 
Только узнал (комп в ремонте...) о постигшей нас печальной новости... 
От нас ушёл талантливый писатель, живой и остроумный автор, шутник и юморист, просто хороший человек, муж, отец и дедушка - Михаил Верник. Не хочется в это поверить, хотя он нас и предупреждал и готовился к своему уходу последними рассказами из онкологической палаты... 
Он писал так реалистично, что я даже подозревал его в уловке...Лучше бы я не ошибся! Хотя мне и стыдно признаваться в своих сомнениях. 
Пусть к нему земля будет к мягкой, как пух, и доброй. 
Выражаю своё глубокое сочувствие и соболезнование его семье.
Отправил Стремковская Вера дата 2013-09-02 14:50:08
Светлая память, и соболезнования близким. Вера
Отправил Рысь Ирина дата 2013-09-02 15:06:28
:cry
Светлая память
Отправил МЯСКОВСКАЯ (АРКАДИНА) АЛЁНА дата 2013-09-02 15:39:36
Тяжело терять друзей. Невыносимо!  
Ушел из жизни замечательный человек. Человек, который своей жизнерадостностью и готовностью помочь удивлял всех. Человек, к которому многие тянулись за советом, глотком чистого воздуха. Потому, что Миша был чистый человек, светлый. 
Ушел ЧЕЛОВЕКЮ Просто хороший человек. Ушел неожиданно. Молодым. Навсегда. Сердце обливается кровью. 
Мои глубочайшие соболезнования семье Миши. 
...............
Отправил Борисов Владимир дата 2013-09-02 16:52:29
…Да. Смерть забирает лучших. Это, наверное, неправильно, но с решением небес не поспоришь. Хочется верить, что Михаил предстанет перед Богом, которого он нашел, как мне кажется в последние годы, с чистой душой. И, наверное, неважно какой это Бог, главное, что бы он возлюбил Михаила Верника, так же, как мы его любили при жизни.
...
Отправил Василенко Андрей дата 2013-09-02 17:53:23
...
ОБРАЩЕНИЕ К БОРИСУ ААРОНУ...
Отправил Вайнер Ирина дата 2013-09-03 00:04:26
Дорогой Борис, Миша прислал мне флтографии своего маленького театра на идиш. Он, вместе с генералом Хасиным, поставили спектакль по его рассказу - " ПУСТЬ БУДЕТ ША!". К СПЕКТАКЛЮ НАПИСАНА МУЗЫКА. Одна прекрасная мелодия у меня сохранилась. Она настолько мелодична и печальна, что я подумала - ЭТО РЕКВИЕМ ПАМЯТИ ПО УШЕДШЕМУ ОТ НАС МИХАИЛУ... 
Борис, можно ли прислать вам фото и музыку? Вы поставите их на сайт в честь памяти нашего друга? 
Если да, то напишите мне.  
Не утихает боль моя... 
Ариша :cry :cry :cry :cry :cry
Светлой памяти Миши Верника
Отправил Андерс Валерия дата 2013-09-03 09:02:32
Дорогие друзья, трудно поверить, что больше никогда не увидим Мишу Верника. Но пока мы живы, мы помним его, он - с нами. 
Мишины замечательные рассказы - память о нём для друзей, близких и читателей. 
Глубокие соболезнования супруге Флорисе, дочерям, внукам и всем кто знал и любил Мишу Верника. 
Светлая память талантливому человеку... 
Валерия
Отправил Тубольцев Юрий дата 2013-09-03 11:46:56
Приношу свои соболезнования семье и близким и друзьям Миши Верника.  
С уважением, Юрий Тубольцев 
Отправил Мастинская Фаина дата 2013-09-03 12:17:26
Только что узнала о смерти такого всеми любимого, весёлого, талантливого человека - Миши Верника... Такого оптимиста, такого милого и чуткого человека, так любившего и ценившего жизнь... Этим неожиданным и печальным известием я сражена наповал, я так надеялась, что он победит болезнь... 
Шлю своё соболезнование жене Флорисе, детям, родным, близким и друзьям Миши Верника. Светлая тебе память, дорогой Миша.
Отправил Мотовилов Анатолий дата 2013-09-05 13:35:11
Вот и г-н Борисов вторит "Смерть забирает лучших" 
Нет, г-да, смерть, рано или поздно, забирает всех. Она, может быть, только решает кому-когда. Но лучше спросить у опытных врачей. Им всё равно, что сотворил пациент. Им главное, что сотворят они, каков результат и за какую цену. 
Мотя.
От Светланы...
Отправил Стремковская Вера дата 2013-09-08 10:29:08
Верочка,милая-с Мишей - да,так вот.Была на похоронах,весь день шел дождь,у могилы стояли, как в кино, под черной крышей зонтов. У нас же был спектакль "Шейндл" по его рассказам,в еврейском литературном театре,я много поиграла. Будем делать вечер памяти: большая драматургическая,театральная работа. Спасибо тебе за участие и внимание. Света
продолжу
Отправил Хаустов Андрей дата 2013-09-14 00:56:28
А вообще, знаете, там на Небесах Миша, наверное, слышит нас, и я не думаю, что ему было бы приятно выслушивать слова печали и недоумения - он человек жизнерадостный и оптимистичный. Ему не нужны наши слова с надрывом, он всегда ждал других слов-мнений-комментариев. Давайте лучше перечитаем его рассказы и новеллы. Это будет лучшей наградой для него.  
Я не знаю, как приняли его Небеса, я не знаю как он Там, но я знаю точно - свою миссию на Земле он выполнил. Выполнил, как чувствовал жизнь. А чувствовал ее он очень хорошо. Значит, Там это положат на Весы и обязательно взвесят, ведь писатель всегда несёт ответственность за сказанное. Ему за свои слова, уверен, не стыдно. Миша молодец.  
Не хочется патетичных слов. Он после себя смог оставить Память в виде книг, театра, онлайн-публикаций и кучи общения в оффлайне со своими друзьями, коллегами, читателями.  
Мы с ним не прощаемся! 
А я думаю о нем.  
Всё будет хорошо. И пусть будет ША! хоть я и не еврей ;-)
Очень хороший рассказ
Отправил ЛАНГЕ Наталья дата 2013-12-16 22:05:20
Очень хороший рассказ, раньше его не читала. Написан серьезно, без слезной сентиментальности, с глубокими размышлениями о жизни и смерти. Пусть идут Мишины пьесы в его театре, ПУСТЬ ЗВУЧАТ ЕГО РАССКАЗЫ! Миша был очень активным и не равнодушным комментатором многих произведений островитян, включал какие-то вкрапления с тушканчиком, цитировал "своего дядю", насыщал юморески одесским анекдотами и присказками, был и добрым и колючим, серьезным и шутником, но всегда верным островитянином, призером многих конкурсов. Выражаю соболезнования его семье. Все ли произведения Миши, которые, как я сейчас прочла, шли в театре на идиш, переведены на русский язык? Они писались на идиш, или переводились с русского языка на идиш? Хотелось бы прочитать их. С уважением к семье Миши. Н. Ланге.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь и войдите как авторизированный пользователь.
Последнее обновление ( 01.09.2013 г. )
 
 
...